Mitt namn är Gary Glencross. Jag är medlem i Institute of Linguists. Jag översätter från svenska, danska och norska till engelska.
Jag har en magisterexamen med utmärkelser i Swedish Studies (de ämnen som ingick var svenska, danska, norska och isländska språk, litteraturvetenskap, historia och kultur).
Jag har även ett diplom i översättning från Institute of Linguists med tyngdpunkt på vetenskap och litteratur.
Jag bor i Skottland och har översatt som frilansare under 17 år. Tidigare har jag bott och arbetat i Sverige.
Min hustru är svenska och jag spenderar somrarna i södra Sverige, där jag får tillfälle att utveckla mina språkliga kunskaper. Jag uppskattar även att resa till de övriga skandivaniska länderna regelbundet..
Jag översätter praktiskt
taget allting. Om du vill diskutera ett arbete, ring mig på (0044) 774 700 1500
eller skicka ett e-mail till:
Mina aktuella priser är:
| Översättning | Korrekturläsning | Språkgranskning och redigering | |
| GBP | £70 per 1000 ord | £27.50 i timmen | 27.50 i timmen |
(Från svenska, danska eller norska till engelska per 1000 ord)
Jag använder i hög grad modern teknologi. Jag har en snabb bredbandsanslutning, ett nätverk för backups, elektroniska ordböcker och Trados.
Jag ser fram emot att arbeta med
dig! Vidare information finns att tillgå på
Institute of Linguists webbplats: